Menu

Términos y Condiciones de Participación

1. GENERAL

1.1 The World vs. MS (en adelante, «TWvsMS») es una iniciativa a gran escala desarrollada por Sanofi Genzyme, que pretende impulsar un cambio significativo y duradero en la vida de las personas con esclerosis múltiple (EM) y quienes las apoyan.
1.2 TWvsMS ha sido iniciada y organizada por Genzyme Europe B.V., con sede en Naarden (Países Bajos), una filial de la casa matriz francesa Sanofi S. A. (en adelante, «Sanofi Genzyme»).
1.3 Se puede encontrar información general en relación con TWvsMS y Sanofi Genzyme en el sitio web www.TheWorldvsMS.com (en adelante, el «Sitio Web»).
1.4 Sanofi Genzyme cuenta con la colaboración de Creative Lynx Ltd., con sede en Maidstone (Reino Unido), que actúa bajo el nombre comercial H4B Manchester (en adelante, «H4B»), para operar y gestionar TWvsMS en su nombre. H4B podrá servirse de terceros para desempeñar ciertas tareas para TWvsMS.
1.5 Sanofi Genzyme cuenta con la colaboración de Newly Ltd., con sede en Londres (Reino Unido), que actúa bajo el nombre comercial Evidently (en adelante, «Evidently»), para operar y gestionar la creación de los vídeos definitivos en su nombre. H4B podrá servirse de terceros para desempeñar ciertas tareas para TWvsMS.
1.6 La participación de usted en TWvsMS se regirá por los presentes Términos y Condiciones. Sanofi Genzyme tiene el derecho de modificar estos Términos y Condiciones en cualquier momento por cualquier motivo y sin previo aviso. Por consiguiente, le recomendamos que compruebe estos Términos y Condiciones con regularidad.
1.7 La participación en TWvsMS está abierta a personas físicas de más de 18 años de edad, organizaciones y empresas. Cualquier persona o parte que presente un desafío o una idea como se establece más abajo, será considerado como un «Participante». Las ideas solo pueden ser presentadas por Participantes que residan en Europa.
1.8 Están excluidos de la participación los empleados del grupo de empresas Sanofi y del grupo de empresas de los Socios, así como sus familiares directos y demás personas directamente implicadas en la organización de TWvsMS.
1.9 Las comunicaciones o la correspondencia de Sanofi Genzyme, H4B y/o Evidently con respecto a TWvsMS estarán en inglés, francés, neerlandés, alemán, español o italiano. También se pueden presentar Historias en otros idiomas. Sin embrago, Sanofi Genzyme y H4B tienen el derecho de traducir, editar, acortar y revisar dichas presentaciones.
1.10 Sanofi Genzyme podrá de forma unilateral cancelar TWvsMS en cualquier momento por cualquier motivo.

2. ETAPAS DE TWVSMS

2.1 TWvsMS consiste de diferentes etapas:
(a) Presentación y publicación en el Sitio Web de historias de la vida real que exigen más de una vida con EM (en adelante, las «Historias»).
(b) Selección de Historias para crear vídeos destinados al uso en línea y sin conexión y publicarlos en cualquier país del mundo (en adelante, los «Vídeos»).
(c) Creación y publicación de los Vídeos definitivos.
2.3 Las reglas para las diferentes etapas se establecen a continuación.

3. PRESENTACIÓN Y PUBLICACIÓN DE HISTORIAS EN EL SITIO WEB

3.1 Los Participantes solo pueden presentar una Historia utilizando el formulario de inscripción en el Sitio Web. Los Participantes incluirán toda la información solicitada enumerada en el formulario de inscripción. Solo se tramitarán los formularios de inscripción que estén completos.
3.2 Todas las Historias presentadas serán evaluadas a fin de determinar si cumplen los criterios definidos en el Sitio Web. A partir de las Historias que cumplan estos criterios, Sanofi Genzyme publicará un número limitado en el Sitio Web y en redes sociales. Las decisiones respecto del número de Historias que publicar y de cuáles de estas corresponderán a Sanofi Genzyme.
3.3 La fecha límite de presentación de Historias se publica en el Sitio Web y redes sociales.
3.4 Los costes relativos a la presentación de un desafío correrán a cargo del Participante.
3.5 El nombre de los Participantes que hayan presentado un desafío preseleccionado así como sus fotografías serán publicados en el Sitio Web y en otros medios que H4B y/o Sanofi Genzyme consideren apropiados.

4. SELECCIÓN DE HISTORIAS PARA LA CREACIÓN DE VÍDEOS

4.1 En el plazo de dos meses desde la fecha límite de presentación de Historias, el Comité Directivo de TWvsMS, formado por asesores de confianza que bien viven con EM o poseen conocimientos especializados en la materia, seleccionarán tres historias para crear un vídeo a partir de las mismas. Además, Sanofi Genzyme o sus empresas filiales (en adelante, «Filiales») podrán seleccionar Historias para crear un Vídeo a partir de las mismas. Las decisiones que tomen el Comité de Dirección y, según el caso, Sanofi Genzyme o sus Filiales se fundamentarán en criterios definidos y son definitivas. No existirá correspondencia entre el método de evaluar y el resultado del proceso de evaluación.
4.2 El nombre de los Participantes que hayan presentado una Historia determinada así como fotografías del Participante podrán publicarse en el Sitio Web y en otros medios (redes sociales) que H4B o Sanofi Genzyme consideren apropiados.

5. CREACIÓN Y USO DE VÍDEOS

5.1 HB4 o Evidently se pondrá en contacto con Participantes que hayan presentado una Historia seleccionada. Se espera de estos Participantes que cooperen en la creación del Vídeo y que participen en compromisos con prensa y medios de comunicación en relación con TWvsMS. Ello podrá conllevar pedir al Participante que haga entrevistas, le tomen fotografías, participe en la grabación de vídeos, se implique en la creación de un guion gráfico así como mantener correspondencia y asistir a reuniones con H4B, Evidently o Sanofi Genzyme.
5.2 Los Vídeos definitivos se publicarán en el Sitio Web, en redes sociales y en otros canales, los cuales podrán incluir, entre otros, televisión, radio, congresos y seminarios.
5.3 Se podrá exigir a los Participantes que celebren acuerdos independientes con H4B, Evidently o Sanofi Genzyme en relación con las actividades descritas en los párrafos 5.1 y 5.2, dispuestos anteriormente.

6. PROPIEDAD INTELECTUAL Y PUBLICIDAD

6.1 El Participante otorga a Sanofi Genzyme, H4B y Evidently el derecho a perpetuidad y mundial de uso, edición, almacenamiento, publicación y promoción de todas las Historias presentadas y Vídeos creados con fines relacionados con TWvsMS. Dicha publicidad podrá incluir, pero sin carácter limitativo, la publicación en intranet, a través de televisión y radio y en conferencias y seminarios.
6.2 Sanofi Genzyme y H4B tendrán derecho a citar textos de los Participantes y a usar fotografías y/o vídeos de un Participante (tanto si son creados o no por el Participante).

7. CONFIDENCIALIDAD DE LOS DATOS

7.1 Para gestionar y administrar la participación en TWvsMS, Sanofi Genzyme, H4B o Evidently, en nombre de Sanofi Genzyme, podrán procesar los datos personales (como nombres, datos de contacto, su Historia y otra información facilitada por usted) que los Participantes faciliten en relación con su participación en TWvsMS. La comunicación de todos los datos es voluntaria. No obstante, el hecho de no proporcionar ciertos datos (como su nombre) hará que no pueda participar en TWvsMS.
7.2 El procesamiento por nuestra parte de sus datos personales se basa en nuestro interés comercial legítimo, y su objetivo es permitir su participación en TWvsMS, que podamos gestionar y administrar TWvsMS y ponernos en contacto con usted si fuera necesario. Puede que le pidamos su consentimiento durante la participación en TWvsMS para procesar sus datos personales si así lo requiere la legislación aplicable.
7.3 Sus datos personales se almacenarán de forma identificable únicamente durante el tiempo que sea necesario para gestionar y administrar la participación en TWvsMS.
7.4 Usted podrá, en cualquier momento, ponerse en contacto con Sanofi Genzyme a través del enlace «Contáctenos» que aparece en el Sitio Web si desea recibir más información sobre el procesamiento de datos personales y para ejercer sus derechos de acceso, rectificación o supresión de datos personales, restricción u objeción al procesamiento, así como el derecho a la transferibilidad de los datos. También puede ponerse en contacto con Sanofi Genzyme o la autoridad de protección de datos local competente si desea presentar una queja sobre el procesamiento que hacemos de sus datos personales.
7.5 Tan solo transferiremos sus datos personales a países que estén fuera de la Unión Europea si los destinatarios proporcionan un nivel de protección adecuado, por ejemplo, mediante cláusulas contractuales estándar aprobadas por la Comisión Europea. Póngase en contacto con nosotros mediante el enlace «Contáctenos» que aparece en el Sitio Web si desea obtener más información sobre el procesamiento que hacemos de sus datos personales. 7. PRIVACIDAD DE LOS DATOS

8. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

8.1 Sanofi Genzyme, H4B y los Socios no serán responsables de los daños que puedan sufrir los Participantes como resultado de su participación en TWvsMS.

9. OTROS
9.1 Sanofi Genzyme decidirá sobre todos los asuntos no tratados en estos Términos y Condiciones.
9.2 La versión en inglés de estos Términos y Condiciones prevalece sobre cualquier otra versión en cualquier otro idioma de los mismos.

10. LEGISLACIÓN APLICABLE Y ELECCIÓN DE JURISDICCIÓN

10.1 Los presentes Términos y Condiciones y su participación en TWvsMS se rigen por la legislación holandesa.
10.2 Las disputas en relación con TWvsMS o estos Términos y Condiciones que no puedan resolverse de modo amistoso se someterán exclusivamente ante el tribunal de distrito de Ámsterdam, en los Países Bajos.

Está a punto de salir de

www.TheWorldvsMS.com

Está a punto de salir de www.TheWorldvsMS.com. Sanofi Genzyme no es responsable del contenido de este sitio web externo.

Está a punto de salir de

www.TheWorldvsMS.com

You are leaving to visit another one of our group websites. This website may be governed by different terms and conditions.