Developed by Sanofi Genzyme for a UK audience

TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LA PARTICIPACIÓN

31/01/2019

1. GENERAL

1.1 The World vs.MS (en adelante, “TWvsMS”) es una iniciativa a gran escala desarrollada por Sanofi Genzyme, cuyo objetivo es promover un cambio significativo y duradero en la vida de las personas que viven con esclerosis múltiple (EM) y de quienes las apoyan.

1.2 TWvsMS ha sido iniciada y organizada por Genzyme Europe B.V., ubicada en Ámsterdam, Países Bajos, una filial de la empresa matriz francesa Sanofi, S.A., (en adelante, “Sanofi Genzyme”).

1.3 Se puede encontrar información general sobre TWvsMS y Sanofi Genzyme en el sitio web www.TheWorldvsMS.com (en adelante, el “Sitio web”).

1.4 Sanofi Genzyme ha contado con Creative Lynx Ltd., situada en Maidstone, Reino Unido, con el nombre comercial de H4B Mánchester (en adelante, “H4B”), para operar y gestionar TWvsMS en su nombre. H4B puede contratar a terceros para llevar a cabo ciertas tareas para TWvsMS.

1.5 Su participación en TWvsMS se regirá por estos Términos y condiciones. Sanofi Genzyme tiene derecho a cambiar estos Términos y condiciones en cualquier momento, por cualquier motivo y sin previo aviso. Por lo tanto, le recomendamos que revise estos Términos y condiciones de forma periódica.

1.6 Pueden participar en TWvsMS personas mayores de 18 años, organizaciones y empresas. Cualquier parte o persona que envíe un Compromiso tal y como se establece más adelante, se considerará un “Participante”. Solo los Participantes con nivel básico de inglés pueden enviar Compromisos.

1.7 Los empleados del grupo de empresas de Sanofi y sus familiares directos u otras personas con una participación activa en la organización de TWvsMS están excluidos de participar.

1.9 Sanofi Genzyme puede dar por concluido TWvsMS en cualquier momento y por cualquier motivo.

2. FASES DE TWVSMS

2.1 TWvsMS consiste en distintas fases:
(a) Envío y publicación en el Sitio web de Compromisos reales que exijan más y mejoren la vida con EM (en adelante, “Compromisos”).
(b) Selección de Compromisos para el desarrollo de contenido de redes sociales o vídeos para uso online y offline y su publicación en cualquier país del mundo (en adelante, “Contenido multimedia”).
(c) Desarrollo y publicación del Contenido multimedia definitivo.

2.2 Las reglas para las distintas fases se establecen a continuación.

3. ENVÍO Y PUBLICACIÓN DE COMPROMISOS EN EL SITIO WEB

3.1 Los Participantes solo pueden enviar un Compromiso mediante el formulario de inscripción del Sitio web. Asimismo, deberán incluir toda la información obligatoria que se indica en dicho formulario de inscripción. Tan solo se procesarán los formularios que estén completos.

3.2 Todos los Compromisos se revisarán con el fin de cumplir los criterios definidos en el Sitio web. De los Compromisos que cumplan con estos criterios, Sanofi Genzyme publicará un número limitado en el Sitio web y en redes sociales. Sanofi Genzyme decidirá tanto el número de Compromisos que se publicarán como cuáles serán.

3.3 La fecha límite para enviar Compromisos está publicada en el Sitio web y en redes sociales.

3.4 Los costes relativos al envío de un Compromiso correrán a cargo del Participante.

3.5 El nombre de los Participantes que hayan enviado un Compromiso, así como sus fotografías pueden publicarse en el Sitio web y en otros medios (sociales) que H4B o Sanofi Genzyme consideren apropiados.

4. SELECCIÓN DE COMPROMISOS PARA EL DESARROLLO DE CONTENIDO MULTIMEDIA

4.1 En un plazo de dos meses tras la fecha límite para el envío de Compromisos, el comité de dirección de TWvsMS, un equipo de asesores de confianza, que viven con EM o tienen experiencia en este campo, y Sanofi Genzyme seleccionarán los tres Compromisos que se publicarán en www.theworldvsms.com y los canales de redes sociales relacionados. Además, Sanofi Genzyme o sus filiales (en adelante, “Filiales”) también pueden seleccionar Compromisos para el seguimiento y desarrollo de contenido multimedia. Las decisiones tomadas por el comité de dirección y, en su caso, Sanofi Genzyme o sus Filiales estarán basadas en los criterios establecidos y serán definitivas. No habrá ninguna correspondencia respecto al método de selección y el resultado del proceso de selección.

4.2 El nombre de los Participantes que hayan enviado un Compromiso seleccionado, así como sus fotografías pueden publicarse en el Sitio web y en otros medios (sociales) que H4B o Sanofi Genzyme consideren apropiados.

5. DESARROLLO Y USO DE CONTENIDO MULTIMEDIA

5.1 H4B puede ponerse en contacto con los Participantes que hayan enviado un Compromiso seleccionado o se hayan unido a uno. Se espera que estos Participantes colaboren en el desarrollo de contenido multimedia y participen en actividades relacionadas con la prensa y los medios de comunicación que rodean a TWvsMS. Por parte del Participante, esto implica realizar entrevistas, hacerse fotos, participar en la grabación de Contenido multimedia y en la creación de un guion gráfico, y mantener la correspondencia y asistir a reuniones con H4B o Sanofi Genzyme.

5.2 El Contenido multimedia definitivo se publicará en el Sitio web, en redes sociales y otros canales, entre los que se incluyen televisión, radio, conferencias y seminarios.

5.3 Es posible que se requiera que los participantes firmen acuerdos separados con H4B o Sanofi Genzyme en relación con las actividades descritas en los apartados 5.1 y 5.2 anteriores.

6. PROPIEDAD INTELECTUAL Y PUBLICIDAD

6.1 El Participante otorga a Sanofi Genzyme y H4B el derecho perpetuo y a nivel internacional a usar, editar, almacenar, publicar y promocionar todos los Compromisos enviados y el Contenido multimedia desarrollado para fines relacionados con TWvsMS. Dicha publicidad puede incluir la publicación de Compromisos o Contenido multimedia en Internet, redes sociales, televisión y radio, así como en conferencias y seminarios, entre otros.

6.2 Sanofi Genzyme y H4B tienen derecho a citar textos de los Participantes y utilizar el Contenido multimedia (tanto si procede de un Participante como si no).

7. PRIVACIDAD DE LOS DATOS

7.1 Para gestionar y administrar la participación en TWvsMS, Sanofi Genzyme o H4B, en nombre de Sanofi Genzyme, pueden tratar datos personales (como nombres, datos de contacto, su Compromiso y otra información facilitada por usted) que los Participantes proporcionan en relación con su participación en TWvsMS. Facilitar todos los datos es voluntario; sin embargo, no proporcionar información (como su nombre) puede impedir su participación en TWvsMS.

7.2 El tratamiento de sus datos personales se basa en su consentimiento a que procesemos los necesarios para su participación en TWvsMS, nuestra gestión y administración de TWvsMS y para que nos pongamos en contacto con usted si es preciso.

7.3 Sus datos personales no se guardarán de forma identificable durante un periodo más largo de lo necesario para gestionar y administrar la participación en TWvsMS.

7.4 En cualquier momento, puede ponerse en contacto con Sanofi Genzyme a través del enlace “Contáctenos” del Sitio web para recibir más información sobre el tratamiento de los datos personales y para ejercer su derecho de acceso, rectificación o supresión de datos personales, su restricción u oposición a dicho tratamiento, así como su derecho a la portabilidad de datos. También puede ponerse en contacto con Sanofi Genzyme o la autoridad local de protección de datos en caso de que desee presentar una reclamación en relación con nuestro tratamiento de sus datos personales. Para obtener más información, lea también la Política de privacidad.

7.5 Tan solo transferiremos sus datos personales a países fuera de la Unión Europea si los destinatarios ofrecen un nivel adecuado de protección; por ejemplo, mediante cláusulas contractuales estándar aprobadas por la Comisión Europea. Para obtener más información sobre el tratamiento de sus datos personales, póngase en contacto con nosotros a través del enlace “Contáctenos” del Sitio web.

7.6 Al subir tu foto para utilizar la herramienta del filtro de Facebook, solo usaremos tu foto para añadir el filtro, no la guardaremos.

8. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD

8.1 Sanofi Genzyme y H4B no serán responsables de los daños y perjuicios que se deriven de la participación de los Participantes en TWvsMS.

9. OTROS

9.1 Sanofi Genzyme decidirá sobre cualquier asunto no incluido en estos Términos y condiciones.

9.2 La versión en lengua inglesa de los presentes Términos y condiciones prevalecerá sobre las otras versiones lingüísticas de estos.

10. LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN

10.1 Los presentes Términos y condiciones y su participación en TWvsMS se rigen por la legislación neerlandesa.

10.2 Cualquier disputa en relación con TWvsMS o estos Términos y condiciones que no pueda resolverse de forma amistosa, se presentará ante la jurisdicción exclusiva del tribunal de primera instancia de Ámsterdam (Países Bajos).

Estás a punto de salir de www.TheWorldvsMS.com

Sanofi Genzyme no es responsable del contenido de este sitio web externo.

Salir Permanecer en The World vs.MS

Estás a punto de salir de www.TheWorldvsMS.com

Estás abandonado nuestro sitio web para entrar en otro de nuestros sitios web. Este sitio web puede tener otros términos y condiciones.

Salir Permanecer en The World vs.MS