Developed by Sanofi Genzyme for a UK audience

TERMOS E CONDIÇÕES DE PARTICIPAÇÃO

31/01/2019

1.DISPOSIÇÕES GERAIS

1.1 The World vs.MS (doravante: o “TWvsMS”) é uma iniciativa de larga escala desenvolvida pela Sanofi Genzyme que visa fomentar uma mudança significativa e duradoura na vida das pessoas com esclerose múltipla (EM) e na daqueles que as apoiam.

1.2 O TWvsMS teve origem e foi organizado pela Genzyme Europe B.V., localizada em Amesterdão, Países Baixos, uma afiliada da empresa-mãe francesa Sanofi S.A. (doravante: “Sanofi Genzyme”).

1.3 As informações gerais relativas ao TWvsMS e à Sanofi Genzyme encontram-se no site www.TheWorldvsMS.com (doravante: o “Site”).

1.4 A Sanofi Genzyme envolveu a Creative Lynx Ltd., localizada em Maidstone, Reino Unido, que opera sob o nome H4B Manchester (doravante: “H4B”), para operar e gerir o TWvsMS em seu nome. A H4B pode envolver terceiros para efetuar determinadas tarefas para o TWvsMS.

1.5 A sua participação no TWvsMS será regida pelos presentes Termos e Condições. A Sanofi Genzyme tem o direito de alterar os presentes Termos e Condições em qualquer altura, por qualquer motivo e sem aviso. Assim, recomenda-se que consulte os presentes Termos e Condições regularmente.

1.6 A participação no TWvsMS está aberta a indivíduos maiores de 18 anos, a organizações e empresas. Qualquer parte ou indivíduo que submeta um Testemunho conforme indicado abaixo, será considerado um “Participante”. Os Testemunhos apenas podem ser submetidos por Participantes que tenham um nível básico de inglês.

1.7 Os funcionários do grupo de empresas Sanofi bem como os seus parentes diretos e outras pessoas envolvidas diretamente na organização do TWvsMS estão excluídos da participação.

1.9 A Sanofi Genzyme pode terminar o TWvsMS unilateralmente a qualquer altura, por qualquer motivo.

2. FASES DO TWVSMS

2.1 O TWvsMS é composto por diferentes fases:
(a) Envio e publicação no Site de Testemunhos de vida reais que exigem mais e recebem mais da sua vida com EM (doravante: “Testemunhos”).
(b) Seleção de Testemunhos para o desenvolvimento de conteúdos para redes sociais e/ou vídeos para utilização e publicação online e offline em qualquer país do mundo (doravante: “Conteúdo Multimédia”).
(c) Desenvolvimento e publicação dos Conteúdos Multimédia finais.

2.2 As regras para as diferentes fases estão estipuladas abaixo.

3. ENVIO E PUBLICAÇÃO DE TESTEMUNHOS NO SITE

3.1 Os Participantes só podem submeter um Testemunho utilizando o formulário no Site. Os Participantes devem incluir todas as informações solicitadas indicadas no formulário de participação. Apenas serão processados os formulários de participação completos.

3.2 Todos os Testemunhos enviados serão revistos em termos de cumprimento dos critérios definidos no Site. A Sanofi Genzyme apenas publicará, no Site e através das redes sociais, um número limitado de Testemunhos que cumprirem estes critérios. A quantidade de Testemunhos a publicar, bem como quais, será decidido pela Sanofi Genzyme.

3.3 O prazo para enviar os Testemunhos está publicado no Site e nas redes sociais.

3.4 Os custos relativos ao envio de um Testemunho serão suportados pelo Participante.

3.5 Os nomes dos Participantes que enviarem um Testemunho, bem como as suas fotografias, podem ser publicados no Site e noutras redes (sociais) que a H4B e/ou a Sanofi Genzyme considerem adequadas.

4. SELEÇÃO DE TESTEMUNHOS PARA O DESENVOLVIMENTO DE CONTEÚDOS MULTIMÉDIA

4.1 No prazo de dois meses após o prazo de envio dos Testemunhos ter terminado, o Comité Orientador do TWvsMS, uma equipa de conselheiros de confiança que vivem com EM ou têm experiência nesta área, vão selecionar juntamente com a Sanofi Genzyme três Testemunhos para serem colocados em www.theworldvsms.com e noutros canais de redes sociais relacionados. Para além disso, a Sanofi Genzyme e/ou as suas empresas afiliadas (doravante: “Afiliadas”) também podem selecionar Testemunhos para seguir e desenvolver como Conteúdo Multimédia. As decisões tomadas pelo Comité Orientador e, conforme o caso, pela Sanofi Genzyme e/ou as suas Afiliadas serão baseadas em critérios definidos e são definitivas. Não deve haver correspondência relativa ao método de seleção nem ao resultado do processo de seleção.

4.2 Os nomes dos Participantes que enviarem um Testemunho selecionado, bem como as suas fotografias, podem ser publicados no Site e noutras redes (sociais) que a H4B e/ou a Sanofi Genzyme considerem adequadas.

5. DESENVOLVIMENTO E UTILIZAÇÃO DE CONTEÚDO MULTIMÉDIA

5.1 Os Participantes que tiverem submetido um Testemunho selecionado ou que se tenham juntado a um Testemunho selecionado podem ser contactados pela H4B. Espera-se que estes Participantes cooperem no desenvolvimento de um Conteúdo Multimédia e participem em eventos com a imprensa e comunicação social relativos ao TWvsMS. Isto pode implicar que seja solicitado ao Participante que seja submetido a entrevistas, tire fotografias, participe na gravação de Conteúdo Multimédia, esteja envolvido na criação de um esboço da história, mantenha correspondência e esteja presente em reuniões com a H4B e/ou a Sanofi Genzyme.

5.2 Os Conteúdos Multimédia finais serão publicados no Site, através das redes sociais e noutros canais que podem incluir, sem se limitarem a televisão, rádio, conferências e seminários.

5.3 Pode ser pedido aos participantes que celebrem diferentes acordos com a H4B e/ou a Sanofi Genzyme em relação às atividades descritas nos parágrafos 5.1 e 5.2 acima.

6. PROPRIEDADE INTELECTUAL E PUBLICIDADE

6.1 O Participante concede à Sanofi Genzyme e à H4B um direito perpétuo e mundial para utilizar, editar, armazenar, publicar e promover todos os Testemunhos enviados e Conteúdos Multimédia desenvolvidos para cumprir os objetivos referentes ao TWvsMS. Esta publicidade pode incluir a publicação de Testemunhos e/ou Conteúdos Multimédia na Internet, através de redes sociais, da televisão e rádio e em conferências e/ou seminários, mas não se limita a estes.

6.2 A Sanofi Genzyme e a H4B têm o direito de citar textos dos Participantes e de utilizar Conteúdos Multimédia desenvolvidos por um Participante (sejam ou não oriundas de um Participante).

7. PRIVACIDADE DE DADOS

7.1 Para gerir e administrar a participação no TWvsMS, a Sanofi Genzyme e/ou a H4B, em nome da Sanofi Genzyme, podem tratar Dados Pessoais (como nomes, detalhes de contacto, o seu Testemunho e outras informações fornecidas por si) que os Participantes forneçam relativas à sua participação no TWvsMS. O fornecimento de todos estes dados é voluntário. No entanto, o não fornecimento de dados (como o nome por exemplo) poderá inviabilizar a participação no TWvsMS.

7.2 O tratamento que fazemos dos seus Dados Pessoais tem por base o seu consentimento para tratar os seus Dados Pessoais, necessários à participação no TWvsMS, para a nossa gestão e administração do TWvsMS e para o contactar, se necessário.

7.3 Os seus Dados Pessoais não serão guardados de forma identificável para além do período necessário para gerir e administrar a participação no TWvsMS.

7.4 Pode, em qualquer altura, contactar a Sanofi Genzyme através da ligação “Contacte-nos” no Site para receber informações adicionais sobre o tratamento de Dados Pessoais e para exercer os seus direitos de acesso, retificação ou eliminação de Dados Pessoais, de restrição ou oposição ao seu tratamento bem como o direito à portabilidade de dados. Também pode contactar a Sanofi Genzyme ou a sua autoridade de proteção de dados local caso pretenda apresentar uma reclamação sobre o nosso tratamento dos seus Dados Pessoais. Para obter mais informações, leia também a Política de Privacidade

7.5 Apenas iremos transferir os seus Dados Pessoais para países fora da União Europeia se os destinatários fornecerem um nível de proteção adequado, através de, por exemplo, cláusulas contratuais normalizadas conforme a aprovação da Comissão Europeia. Contacte-nos através da ligação “Contacte-nos” no Site para obter mais informações sobre o nosso tratamento dos seus Dados Pessoais.

7.6 Ao carregar a sua fotografia para a utilização da ferramenta de filtros do Facebook, esta fotografia apenas será utilizada para adicionar o filtro, mas não será guardada.

8. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

8.1 A Sanofi Genzyme e a H4B não serão responsáveis por quaisquer danos de Participantes resultantes da sua participação no TWvsMS.

9. OUTROS

9.1 A Sanofi Genzyme decide que matérias não são abrangidas por estes Termos e Condições.

9.2 A versão em inglês dos presentes Termos e Condições prevalece sobre qualquer versão noutro idioma dos mesmos.

10. LEGISLAÇÃO APLICÁVEL E ESCOLHA DE FORO

10.1 Os presentes Termos e Condições da sua participação no TWvsMS são regidos pela legislação neerlandesa.

10.2 Os litígios relativos ao TWvsMS e/ou aos presentes Termos e Condições não podem ser resolvidos amigavelmente e serão apresentados exclusivamente perante o tribunal distrital de Amesterdão, nos Países Baixos.

Está prestes a sair de www.TheWorldvsMS.com

A Sanofi Genzyme não é responsável pelo conteúdo deste site externo.

Avançar Permanecer em The World vs.MS

Está prestes a sair de www.TheWorldvsMS.com

Está a sair para visitar outro website do nosso grupo. Este website pode ser regido por termos e condições diferentes.

Avançar Permanecer em The World vs.MS