Developed by Sanofi Genzyme for a UK and Ireland audience

TERMINI E CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE

31/01/2019

1. GENERALITÀ

1.1 The World vs. MS (di seguito definito “TWvsMS”) è un progetto su vasta scala, sviluppato da Sanofi Genzyme per promuovere cambiamenti significativi e duraturi nella vita delle persone che convivono con la sclerosi multipla (SM) e di chi è al loro fianco.

1.2 TWvsMS è un’iniziativa ideata e organizzata da Genzyme Europe B.V., con sede ad Amsterdam, nei Paesi Bassi, affiliata della capogruppo francese Sanofi S.A. (di seguito definita “Sanofi Genzyme”).

1.3 Informazioni a carattere generale in merito a TWvsMS e a Sanofi Genzyme sono disponibili sul sito Web www.TheWorldvsMS.com (di seguito definito “Sito Web”).

1.4 Sanofi Genzyme ha incaricato Creative Lynx Ltd., società con sede a Maidstone, Regno Unito, operante con la denominazione H4B Manchester (di seguito definita “H4B”), di provvedere per suo conto al funzionamento e alla gestione di TWvsMS. È possibile che H4B incarichi terzi di espletare determinate mansioni per TWvsMS.

1.5 La partecipazione dell’utente a TWvsMS sarà soggetta ai presenti Termini e condizioni. Sanofi Genzyme ha il diritto di modificare i presenti Termini e condizioni in qualsiasi momento, per qualunque motivo e senza preavviso: invitiamo dunque l’utente a verificarli periodicamente.

1.6 La partecipazione a TWvsMS è consentita agli individui di età superiore ai 18 anni e a organizzazioni e società. Verranno considerati Partecipanti le parti o gli individui che presentino una Testimonianza secondo le modalità descritte di seguito. Per poter presentare una Testimonianza, i Partecipanti dovranno avere una conoscenza di base della lingua inglese.

1.7 Non è consentita la partecipazione di dipendenti del gruppo di società Sanofi nonché dei loro parenti diretti e di altri individui direttamente responsabili dell’organizzazione di TWvsMS.

1.9 Sanofi Genzyme si riserva il diritto di porre fine unilateralmente a TWvsMS in qualsiasi momento e per qualunque motivo.

2. FASI DEL PROGETTO TWVSMS

2.1 TWvsMS consiste di varie fasi:
(a) Presentazione e pubblicazione sul Sito Web di Testimonianze (di seguito definite “Testimonianze”) reali, finalizzate a chiedere di più e ottenere di più dalla vita con la SM .
(b) Scelta di Testimonianze (di seguito definite “Contenuti mediatici”) per lo sviluppo di contenuti per social media e/o video da riprodurre online e offline e da pubblicare in qualsiasi paese del mondo) .
(c) Sviluppo e pubblicazione dei Contenuti mediatici definitivi.

2.2 Le regole per le varie fasi sono illustrate di seguito.

3. PRESENTAZIONE E PUBBLICAZIONE DI TESTIMONIANZE SUL SITO WEB

3.1 Per presentare una Testimonianza, i partecipanti devono obbligatoriamente utilizzare l’apposito modulo di iscrizione pubblicato sul Sito Web. I Partecipanti indicheranno tutte le informazioni richieste nel modulo di iscrizione. I moduli verranno elaborati solo se debitamente compilati.

3.2 Tutte le Testimonianze presentate verranno analizzate per verificarne la conformità con i criteri formulati sul Sito Web. Un numero limitato di Testimonianze conformi a questi criteri verrà quindi pubblicato da Sanofi Genzyme sul Sito Web e tramite i social media. Sarà Sanofi Genzyme a decidere quante e quali Testimonianze pubblicare.

3.3 La scadenza per la presentazione delle Testimonianze è pubblicata sul Sito Web e sui social media.

3.4 I costi per la presentazione di una Testimonianza saranno a carico dei Partecipanti.

3.5 Il nome e le fotografie dei Partecipanti che hanno presentato una Testimonianza potrebbero essere pubblicati sul Sito Web e su altri supporti (social) ritenuti appropriati da H4B e/o da Sanofi Genzyme.

4. SCELTA DELLE TESTIMONIANZE PER LO SVILUPPO DI CONTENUTI MEDIATICI

4.1 Entro due mesi dalla scadenza per la presentazione delle Testimonianze, il Comitato direttivo TWvsMS, un team di consulenti di fiducia che convivono con la SM o sono esperti nel settore, provvederà, in collaborazione con Sanofi Genzyme, a scegliere tre Testimonianze da pubblicare su www.theworldvsms.com e sui relativi canali social. Sanofi Genzyme e/o le sue affiliate (di seguito definite “Affiliate”) si riservano inoltre il diritto di selezionare Testimonianze da approfondire e trasformare in Contenuti mediatici. Le decisioni prese dal Comitato direttivo e, se del caso, da Sanofi Genzyme e/o dalle sue Affiliate si baseranno su criteri predefiniti e avranno carattere definitivo. Non sono previsti scambi di corrispondenza in merito alle modalità di scelta e all’esito del processo di scelta.

4.2 Il nome e le fotografie dei Partecipanti che hanno presentato una determinata Testimonianza potrebbero essere pubblicati sul Sito Web e su altri supporti (social) ritenuti appropriati da H4B e/o da Sanofi Genzyme.

5. SVILUPPO E UTILIZZO DI CONTENUTI MEDIATICI

5.1 I Partecipanti che hanno presentato o sottoscritto una determinata Testimonianza potrebbero venire contattati da H4B. I Partecipanti in questione saranno tenuti a contribuire allo sviluppo di un Contenuto mediatico e a prender parte a iniziative mediatiche e di stampa riguardanti TWvsMS. In questo contesto, potrebbe essere loro richiesto di concedere interviste, farsi fotografare, partecipare alla registrazione di Contenuti mediatici o alla creazione di uno storyboard, nonché di intrattenere una corrispondenza e di partecipare a riunioni con H4B e/o Sanofi Genzyme.

5.2 I Contenuti mediatici definitivi verranno pubblicati sul Sito Web, sui social media e tramite altri canali fra cui, a titolo esplicativo e non esaustivo, stazioni televisive e radiofoniche, conferenze e seminari.

5.3 Ai Partecipanti potrebbe essere chiesto di sottoscrivere accordi separati con H4B e/o Sanofi Genzyme in merito alle attività descritte ai precedenti paragrafi 5.1 e 5.2.

6. PROPRIETÀ INTELLETTUALE E PUBBLICITÀ

6.1 In Partecipante accorda a Sanofi Genzyme e a H4B il diritto, su base perpetua e globale, di utilizzare, modificare, conservare, pubblicare e promuovere tutte le Testimonianze presentate e i Contenuti mediatici sviluppati per finalità relative a TWvsMS. Le iniziative pubblicitarie in questione potrebbero comprendere, a titolo esplicativo e non esaustivo, la pubblicazione di Testimonianze e/o Contenuti mediatici su Internet, tramite i social media e canali televisivi e radiofonici e in occasione di conferenze e seminari.

6.2 Sanofi Genzyme e H4B hanno il diritto di citare testi prodotti dai Partecipanti e di utilizzare Contenuti mediatici da essi forniti (indipendentemente dal fatto che i suddetti ne siano o meno gli autori).

7. RISERVATEZZA DEI DATI

7.1 Al fine di gestire e amministrare la partecipazione a TWvsMS, Sanofi Genzyme e/o H4B potranno, per conto di Sanofi Genzyme, trattare i dati personali (come nomi, dati di contatto, Testimonianze e altre informazioni trasmesse) fornite dai Partecipanti in merito alla propria partecipazione a TWvsMS. La fornitura di tutti i dati ha carattere volontario; tuttavia, la mancata fornitura di dati (come ad esempio il proprio nome) potrebbe impedire all’utente di partecipare a TWvsMS.

7.2 Il trattamento da parte nostra dei dati personali dell’utente dipende dal suo consenso al trattamento dei Dati personali necessari ai fini della partecipazione a TWvsMS, così da consentirci di gestire e amministrare il progetto in questione e contattare l’utente in caso di necessità.

7.3 I dati personali dell’utente non verranno conservati in formato identificabile per un periodo di tempo più lungo di quello necessario alla gestione e amministrazione della partecipazione a TWvsMS.

7.4 L’utente potrà, in qualsiasi momento, contattare Sanofi Genzyme tramite il collegamento “Contattaci” sul Sito Web al fine di ricevere ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali ed esercitare i propri diritti di accesso ai dati personali o alla loro rettifica o cancellazione, restrizione o obiezione al loro trattamento, nonché i diritti alla portabilità dei dati. L’utente potrà altresì contattare Sanofi Genzyme o l’autorità locale incaricata della protezione dei dati qualora desideri presentare un reclamo in merito al nostro trattamento dei suoi dati personali. Per ulteriori informazioni si prega inoltre di consultare la nostra Informativa sulla privacy

7.5 Trasferiremo i dati personali dell’utente in paesi al di fuori dell’Unione europea soltanto qualora i destinatari garantiscano un adeguato livello di protezione, ad esempio tramite clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea. Per ottenere ulteriori informazioni sulle modalità di trattamento dei suoi dati personali, l’utente potrà contattarci tramite il collegamento “Contattaci” sul Sito Web.

7.6 Quando carichi la tua foto per utilizzare i filtri Facebook essa sarà usata unicamente per aggiungere il filtro, non verrà memorizzata.

8. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

8.1 Sanofi Genzyme e H4B non si assumono alcuna responsabilità nell’eventualità di danni sostenuti dai Partecipanti a causa della partecipazione a TWvsMS.

9. ALTRO

9.1 Sanofi Genzyme si riserva il diritto di decidere su tutte le questioni non considerate nei presenti Termini e condizioni.

9.2 La versione in lingua inglese dei presenti Termini e condizioni prevarrà su qualsiasi versione in altre lingue.

10. LEGGE APPLICABILE E SCELTA DEL FORO

10.1 Presenti Termini e condizioni e la partecipazione dell’utente a TWvsMS sono disciplinati dal diritto olandese.

10.2 Eventuali controversie relative a TWvsMS e/o ai presenti Termini e condizioni che non possano essere composte in via amichevole saranno di esclusiva competenza del tribunale distrettuale di Amsterdam, Paesi Bassi.

Stai per lasciare il sito www.TheWorldvsMS.com

Si sta per uscire da www.TheWorldvsMS.com. Sanofi Genzyme non è responsabile del contenuto di questo sito esterno.

Procedi Resta su The World vs.MS

Stai per lasciare il sito www.TheWorldvsMS.com

Stai per passare a un altro sito del nostro gruppo, per il quale potrebbero vigere termini e condizioni diversi.

Procedi Resta su The World vs.MS